Kathryn 君妍 Lennon

I asked my mom to translate “Idle No More” into Chinese. She interpreted it as 不再旁觀 (bu zai pan guan, as pronounced in Mandarin, written in traditional characters) – literally “no more watch on the side”.

*This is adapted from a Chinese idiom that describes people folding their arms and watching what is happening, who do not help out.